Conditions générales

1. Qui vous vend

Ce site est exploité par 爪爪报业 PawTimes Press (la « Rédaction »). Coordonnées en fin de page.

Nous utilisons Paddle.com Market Ltd (« Paddle », Paddle.net) comme marchand enregistré (merchant of record) : Paddle encaisse le paiement, émet les factures, collecte et reverse la TVA, et gère les remboursements et les impayés. Votre relevé bancaire affichera PADDLE.NET* PAWTIMES.

Les conditions acheteur de Paddle s'appliquent donc aussi à votre achat ; pour le paiement, la fiscalité et les remboursements, ce sont les règles de Paddle qui prévalent.

2. Ce que nous vendons

PawTimes est un journal fictif et satirique (voir la note en pied de page). Ce que nous vendons est du contenu numérique : aucun bien matériel, aucune livraison.

① Abonnement membre (mensuel ou annuel, à reconduction) : le texte intégral en ligne de chaque numéro de l'Hebdo et des Hors-série, ainsi que leur PDF A4 prêt à imprimer. ② Le Recueil annuel (vendu au volume, un volume par an) : l'année reliée en un volume, livré en PDF / EPUB ; un achat à l'unité vous appartient définitivement. ③ Le Quotidien — brèves, éditorial, avis municipaux, numéro intégral sur le web — reste gratuit à vie.

Livraison : abonnements et volumes s'activent automatiquement après paiement (quelques secondes) et le contenu membre se débloque aussitôt. Le Recueil annuel se télécharge dans sa rubrique une fois relié en fin d'année. En cas d'échec, écrivez-nous : nous livrons à la main.

3. Prix, taxes et paiement

Les prix affichés varient selon la langue et la région ; le prix affiché au paiement chez Paddle fait foi et Paddle calcule et collecte les taxes applicables selon votre adresse de facturation.

Les abonnements se reconduisent au prix en vigueur jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier, changer de carte ou obtenir vos factures à tout moment via Compte → Gérer l'abonnement (portail Paddle). Après résiliation, l'accès reste ouvert jusqu'à la fin de la période payée.

Les achats au volume sont des paiements uniques, sans reconduction.

Nous pouvons modifier les prix ; un changement n'affecte jamais une période déjà payée.

4. Votre compte

Un courriel suffit. Gardez votre mot de passe. Un courriel, un compte ; les avantages membre ne sont ni transférables ni partageables.

Vous pouvez changer de courriel ou de mot de passe depuis votre compte, et gérer vos moyens de paiement dans le portail Paddle. La suppression du compte et des données est décrite dans la politique de confidentialité.

5. Licence et limites

Vous obtenez une licence personnelle et non commerciale : lire, imprimer, conserver hors ligne sur vos appareils.

Interdit : revendre ou rediffuser les contenus payants, aspirer en masse, les publier sur des canaux publics, retirer les mentions de droits, ou présenter nos fictions comme des faits et s'en servir pour induire en erreur.

Les citations sont bienvenues — citez « PawTimes » et liez l'original. Reproduire ou traduire un texte entier nécessite un accord écrit.

6. Remboursements

Les abonnements sont remboursables intégralement sous 14 jours, sans justification (conforme au droit de rétractation de 14 jours de Paddle) ; le Recueil annuel est remboursable intégralement avant livraison. Voir la politique de remboursement pour les règles et délais complets.

7. Disponibilité et évolutions

Nous veillons à la disponibilité du site, mais maintenance, mises à jour ou cas de force majeure peuvent l'interrompre brièvement. En cas d'interruption longue, nous compensons raisonnablement (par exemple par une prolongation d'abonnement).

Rubriques, rythmes et formats peuvent évoluer. Sur une période déjà payée, les livrables essentiels (numéros intégraux de l'Hebdo et des Hors-série et leurs PDF, Recueil de l'année) ne seront pas réduits.

8. Avertissement et responsabilité

Nos contenus sont de la fiction et de la satire, non des conseils médicaux, juridiques, financiers ou vétérinaires : n'agissez pas sur cette base. Les faits réels sont fictionnalisés ; les personnes et institutions sont inventées.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects, et notre responsabilité totale pour un achat est plafonnée au montant que vous avez réellement payé pour ce produit au cours des 12 derniers mois. Rien ici n'exclut une responsabilité qui ne peut l'être légalement.

Vos droits de consommateur impératifs restent intacts.

9. Résiliation

En cas de manquement grave (revente, piratage, attaque du site, abus de remboursements), nous pouvons suspendre ou fermer votre compte ; le temps d'abonnement non consommé est traité selon la politique de remboursement. Vous pouvez cesser l'usage et résilier à tout moment.

10. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit du lieu d'établissement de la Rédaction. Écrivez-nous d'abord (coordonnées ci-dessous) ; à défaut d'accord, les tribunaux du lieu d'établissement de la Rédaction sont compétents. Vos droits impératifs de consommateur dans votre pays de résidence restent intacts.

11. Modifications

Ces conditions peuvent être mises à jour : la nouvelle version paraît sur cette page avec une mention « dernière mise à jour ». Les changements importants sont annoncés sur le site ; continuer à utiliser le service vaut acceptation. Sinon, cessez l'usage — la partie payée non consommée suit la politique de remboursement.

12. Contact

Questions générales et juridiques : hello@pawtimes.press. Réponse habituelle sous 3 jours ouvrés.